Archives quotidiennes :

Weihnachten in der Provence

Hier bei Boutemy fühlen wir uns sehr mit unseren provenzalischen Wurzeln verbunden und teilen deshalb gern unsere Traditionen mit unserer Kundschaft.

Eine Tradition, welche uns besonders am Herzen liegt ist die der 13 Desserts an Heiligabend.
Das Thema passt zeitlich nicht, höre ich Sie schon sagen, aber da uns im Winter weniger Gäste besuchen, wollten wir wenigstens auf unserem Blog darüber schreiben.

Es beginnt mit dem chacho-fio (wortwörtlich “Anzünden”), wenn das älteste und jüngste Kind der Familie einen Scheit aus dem Holz eines Obstbaumes ins Feuer legen.
Nachdem sie den Tisch dreimal umrundet haben, legen sie dem zuvor in Glühwein getränkten Holzscheit in die Glut und sagen sakramentale Worte auf, während das Holz Feuer fängt. Der Scheit wird bis Mitternacht brennen und dann jeden Abend bis ins neue Jahr hinein auf dieselbe Art angezündet werden.

Nach diesem Ritual ist es Zeit, sich dem großen Abendessen zuzuwenden, einer mageren (weil fleischlosen) aber sehr herzhaften Mahlzeit. Es gibt 7 Gerichte, welche die 7 Wunden Christi repräsentieren und die ausschließlich aus lokalen Zutaten zubereitet werden und sich je nach Wohnort – also entweder an Küste oder im Inland – unterscheiden. Los geht es mit dem aigo boulido (“in Knoblauch gekochtes Wasser” auf provenzalisch), auf das Fischgerichte wie Dorsch in Raito (einer provenzalischen Tomatensoße) und Weinbergschnecken an Spinat folgen. Dabei ist das In-Szene-Setzen sehr wichtig: ein mit drei Tischtüchern bedeckter Tisch, auf dem drei Kerzen platziert werden. Zu den Gerichten gibt es dreizehn Brote, die an das Letzte Abendmahl erinnern sollen. Schließlich wird noch ein zusätzlicher Platz gedeckt und freigelassen für einen Reisenden, der vielleicht an die Tür klopft – dies ist der Platz für den Armen.

Am Ende der Mahlzeit essen wir 13 Desserts. Heute ist dies die wahrscheinlich am meisten respektierte Tradition und auch wenn nicht jeder das chacho-fio und das große Abendessen veranstaltet, halten wir uns an diesen Brauch.

13 desserts

Während die Anzahl immer die gleiche ist, kann die Auswahl durchaus variieren. Ein paar der immer vertretenen Grundlagen sind:

  • Der gibacié: ein Mehlkuchen mit Olivenöl und Orangenblüten. Er ist auch unter den Namen fougasse oder pompe à huile (wortwörtlich „Ölpumpe“ bekannt)
  • Weißes und schwarzes Nougat: hergestellt aus Honig, Mandeln und Zucker. Um weißes, cremiges Nougat herzustellen wird Eiweiß beigemengt, wohingegen schwarzes Nougat knusprig und dunkelbraun ist.
  • Die vier Bettler: stehen für die 4 großen christlichen Bettelorden (deren Mitglieder dabei halfen, das Evangelium zu verbreiten und den Armen halfen). Die verschiedenen Desserts sind: Mandeln für die Dominikaner, Rosinen für die Augustiner, Feigen für die Franziskaner und Haselnüsse für die Karmeliter.
  • Früchte und Süßigkeiten: je nach Geschmack werden Äpfel, Birnen, Orangen, Honigmelonen, Mandarinen, Pflaumen, Marmelade oder Quittengelee, Calissons (eine Mandelspezialität aus Aix en Provence), kandierte Früchte und Zwetschgen serviert.

Dazu gibt es die jeweilige Dorfspezialität: panade (Apfelkuchen), oreillettes (mein absoluter Favorit) Pinienkernkekse, …

Ich hoffe Ihnen hat dieser Artikel über unsere Weihnachtstraditionen gefallen. In unserem nächsten Artikel stellen wir Ihnen « Les Santons de Provence » vor (kleiner Tipp: die sind eine großartige Geschenkidee).

Why not rent a marina in Port Grimaud?

Did you know that what we today call the Gulf of Saint Tropez was for a long while called the Gulf of Grimaud ?

Yes, this is our charming village which for a long time gave its name for what is today one of the most popular tourist regions in Europe, and we are proud of this !

We are also proud of the architecture in our little provencal Venice of which architect François Spoerry was the visionary for this architectural genius. While the Mediterranean coast has often been built without any real aesthetic appeal or heritage conservation in the years after the war, François Spoerry imagined a riparian city with numerous marinas enabling everyone to enjoy the sea while at the same time appreciating the tasteful and respectful surrounding architecture.

It is therefore today, in these surroundings that will take your breath away, that our village has earned the label “20th Century heritage” from UNESCO and offers a collection of real estate of 2,400 properties and more than 2,000 moorings for boats.

What a luxury ! In fact almost all the properties have their own mooring.

Port Grimaud : a collection of 2000 luxury marinas

Today, the possibility of enjoying your own mooring is without a doubt one of the major attractions in Port Grimaud.

Boutemy, our real estate agency, offers a wide range of rental properties with mooring in Port Grimaud, whether they are houses, villas or apartments.

To view them, you would need to have a look at the heading entitled properties with mooring on our website.

You can then refine your search criteria :

– holiday rentals / sales
– type of property : apartment or house
– length of the mooring

Some moorings are located right on the doorstep of the rental property while others are a little further.

In the second case, the rental prices of the house or apartment + mooring are slightly lower.

According to your criteria and requirements, we leave you free to choose how close to the mooring you want to be or whether or not the rate is more important.

The widths (from 2,5m) and lengths of the moorings (up to 18m) are indicated on each of our advertisements. Therefore take these criteria into account in relation to the size of your boat when you choose your location.

In fact, in every listing we display the availability of the marina. In green, contact us : you can stay in this property, in red, the dates are no longer available.

A selection of marinas to rent

You can view the marinas to rent for the holidays on our website and we encourage you also to subscribe to our Youtube channel to be the first to know when a new property is offered up for rental.

Below are a few marinas in in which you can stay from April to October.

A stunning 168m2 villa with a 13.5m x 5m mooring.

A lovely fisherman’s house with a 10m x 4m mooring.

or this breathtaking villa in Port Grimaud Sud with its 15m x 4.20m mooring